כך אני עובד

עריכה, כתיבה וליטוש טקסטים – כך אני עובד

שמי ינון קחטן, וכבר יותר משבע עשרה שנים אני חי ונושם טקסטים. זה מתחיל מרעיון ראשוני ומסתיים בקובץ מוגמר ומלוטש, מוכן להוצאה לאור בדפוס או לפרסום אונליין.
לאורך השנים ליוויתי סופרים מתחילים ומנוסים, חוקרים וסטודנטים, עסקים וארגונים – בכל מה שנוגע לעריכת ספרים, עריכה ספרותית, עריכה לשונית, הגהה לשונית, עריכת תוכן, כתיבה שיווקית ועריכת ויקיפדיה. אני מתייחס לכל טקסט כאל יצירה בעלת קול ייחודי, ושומר עליו תוך חידוד המסר ושיפור הקריאות.

עריכת ספרים – פרוזה ועיון

כשאני מקבל כתב יד בסיפורת (שנקרא לעתים קרובות "פרוזה"), אני נכנס לעולם שהכותבת בנתה: בודק מבנה עלילה, פיתוח דמויות, קצב, נקודת מבט ועקביות פנימית, קו הזמן, כשלים לוגיים ועוד. המטרה היא ליצור טקסט שמחזיק רגשית ובהיר מבנית.
בעריכת ספרי עיון אני שם דגש על בהירות והנגשה: מושגים מורכבים הופכים נהירים, טענות מסתדרות בהיגיון, שלד הספר מובנה ולכל פרק תפקיד ברור.
לעיתים העבודה משלבת עריכת תוכן רחבה – בניית פרקים מחדש, חיזוק טיעונים ומעבר על זרימת המידע – כדי שהספר יעביר ידע בצורה משכנעת ונעימה לקריאה.

עריכה ספרותית ולשונית

עריכה ספרותית היא המקום שבו היצירה מעמיקה ומקבלת מבנה נכון: יש לדייק כיוון אמנותי, להתמודד עם חזרות, להדק סצנות ולשפר דיאלוגים.
לאחר מכן מגיע שלב העריכה הלשונית: תחביר, דקדוק, בחירת מילים, לכידות בין משפטים ופסקאות, שמירה על טון וקול.
בסיום – הגהה לשונית: זיהוי ותיקון שגיאות הקלדה, פיסוק, עקביות כתיב וסגנון. זו השכבה שמעניקה לטקסט את הברק המקצועי הסופי.

עריכת תוכן וכתיבה שיווקית

לא כל טקסט הוא ספר; לעיתים מדובר באתר, דף נחיתה, פרופיל חברה או סדרת פוסטים. כאן נכנסת כתיבה שיווקית מדויקת המבוססת על אסטרטגיית תוכן:
זיהוי קהלי יעד, הבנת הצעת הערך, מסר חד והנעה לפעולה. אני מנסח ומעצב תוכן עסקי כך שישרת את המטרות – מותגיות ומסחריות – בלי לוותר על איכות לשונית.
אם נדרש, אני מלווה גם תכנון ניהול תוכן: היררכיית מידע, כותרות משנה, מילות מפתח והטמעתן הטבעית בטקסט.

עריכת ויקיפדיה – יצירה ושימור ידע

לצד הספרות והתוכן העסקי, אני מתמחה בעריכת ויקיפדיה: כתיבה, עדכון ותיקון ערכים בהתאם למדיניות הקהילה והמקורות.
עבור אנשים פרטיים, ארגונים ויוצרים – זהו עולם עם כללים ברורים, חשיבות לאימות מידע ושקיפות מקורות. אני מנווט יחד איתכם את התהליך:
הגדרת נושא הערך, איתור מקורות אמינים, ניסוח אנציקלופדי, תחזוקה ועדכונים. כך הידע שלכם זמין, מדויק וברת-התייחסות קהילתית.

עריכה אקדמית והדרכת כתיבה

אני מבצע גם עריכה אקדמית ועורך עבודות אקדמיות בדגש על בהירות טיעון, זרימת פרקים, תקני ציטוט ועקביות מונחים.
נוסף לכך, אני מציע ליווי כתיבה אישי: ליווי סופר בתחילת הדרך, הכוונה בבניית רוחב היריעה, ושיפור הטקסט בלי לאבד את הקול הייחודי של הכותב/ת.

איך נראה התהליך

1. קריאה והערכה

אני מתחיל בלקטורה – קריאה מלאה של הטקסט והכנת דו"ח מסודר: מצב הכתיבה, חוזקות ואתגרים, היקף עבודה מומלץ והצעת תהליך.

2. עריכה ספרותית / עריכת תוכן

בהתאם לצורך, נעבוד על מבנה, איזון פרקים, לוגיקה פנימית, דמויות, קצב ועלילה. בטקסטים עיוניים – חידוד טיעונים, דוגמאות, תרשימי זרימה והבהרות.

3. עריכת לשון

דיוק העברית: תחביר, דקדוק, אוצר מילים עקבי, סגנון אחיד ונוסח קריא. המטרה: בהירות, זרימה ושמירה על קול אישי.

4. הגהה לשונית

בדיקה קפדנית אחרונה לשגיאות הקלדה, פיסוק, עקביות מונחים ותקינות תווים – לפני דפוס או פרסום דיגיטלי.

5. ליווי בהפקה ופרסום (לפי צורך)

התאמה לפורמט: הוצאה לאור, אתר, דף נחיתה או ערך אנציקלופדי; בחירת כותרות משנה, מיקרו-קופי, ותיאומי פורמטים/קבצים.

6. ויקיפדיה

ראשית אני בודק אם הערך המבוקש עומד באמות המידה שנקבעו על ידי קהילת ויקיפדיה.
אחרי כן מגיע השלב של איסוף החומר לכתיבת ערך הויקיפדיה, ולאחר מכן כתיבת טיוטה, העלאת הטיוטה המוגמרת לויקיפדיה, בניית הערך אונליין, כולל הערות שוליים, כותרות, העלאת תמונה, ועוד שלבי עבודה רבים, ולבסוף העברת הטיוטה למרחב הערכים ופרסום הערך.

למה לבחור בי?

אני מביא ניסיון רב, ושילוב של רגישות ספרותית, קפדנות לשונית וחשיבה אסטרטגית. אני עובד בשקיפות מלאה, בקצב מוסכם ותוך שיח מקצועי.
בעיניי, כל טקסט הוא מסע – ואני כאן כדי לוודא שהוא יגיע ליעד: ברור, מדויק, קריא ומלוטש.

יש כבר כתב יד מוכן? שלחו לי ואעבור עליו כדי להעריכו ללא שום התחייבות! פרטי הקשר כאן. 

_{עריכת לשון | עריכה ספרותית | עריכת ספרים | הגהה לשונית | ויקיפדיה – יצירת ערכים | מילון אבניאון | מילון ספיר | עורך ספרים | עורך לשוני | עורך ספרותי | שירותי עריכה | מילון עברי עברי | כתיבת ערך ויקיפדיה | הגהה | עריכה לשונית | כמה עולה עריכה? | לקטורה | קריאה מקדימה |}