עצות לסופר המתחיל – איך לכתוב נכון ולחסוך בעלויות העריכה
כל כותב בתחילת הדרך שואל את עצמו איך אפשר להגיע לטיוטה נקייה יותר – כזו שתייתר עריכה ספרותית, ותדרוש פחות עבודה בעריכה הלשונית וההגהה, ובכך תחסוך זמן ועלויות מיותרות. ריכזתי כאן עקרונות עבודה פשוטים, שמחזקים את הטקסט כבר בשלב הכתיבה ומקצרים משמעותית את הדרך לגרסה הסופית.
תכנון לפני כתיבה: מתווה שמייצר סדר
לפני שצוללים לפרקים ארוכים, בנו שלד: תקציר לכל פרק, ציר זמן, מטרות, תובנה מרכזית או מסר.
ברומן סיפורת ("פרוזה") – סכמו את קווי העלילה והדמויות; בעיון – סדרו את הטיעונים והדוגמאות. מתווה טוב מפחית צורך בעריכת תוכן מאוחרת ומונע שכתוב יקר של קטעים שלמים.
לכידות פנימית: עקביות שמות, זמנים ומונחים
הכינו טבלה קצרה עם שמות דמויות, מאפיינים עיקריים, מונחים מקצועיים ותאריכים.
בדקו שבכל הופעה אתם שומרים על אותו כתיב, אותו גיל, ואותה עובדה. לכידות טובה חוסכת שעות של עריכה ספרותית ועריכה לשונית שמטרתן לתקן סתירות וכשלים לוגיים. סדרו את קו הזמן (טיימליין) בצורה גרפית.
משפטים ברורים: קצר, מדויק ונושם
משפטים מורכבים עמוסי פסיקים מייצרים מאמץ קריאה ומזמינים טעויות. העדיפו משפטים קצרים ובהירים, פסקאות ממוקדות ונקודת מבט יציבה. קריאה מומלצת: כתבו טיוטה חופשית ואז עברו להידוק ניסוחים – צמצום חזרות, הסרת מילים מיותרות ודיוק פעלים.
ערכו את עצמכם: עריכה לשונית בסיסית תוך כדי עבודה
אינכם חייבים להיות עורכים לשוניים כדי להימנע משגיאות שכיחות: התאמות זכר-נקבה ויחיד-רבים, פיסוק סביר ואיות עקבי. הפעילו בודק איות, סמנו לעצמכם מקרים חוזרים (למשל ש' כפולה, פסיקים לפני ש'), ותקנו בזמן אמת. זה מצמצם את היקף ההגהה הלשונית בהמשך.
קריאה בקול רם ובדיקת דיאלוגים
קריאה בקול רם חושפת "שבירות" קצב, משפטים מסורבלים ודיאלוגים לא טבעיים. אם משפט "נתקע" לכם בפה הוא כנראה ייתקע גם לקורא. בסיפורת, דאגו שכל דמות תשמור על קול עקבי; בעיון, ודאו שהמעבר בין טיעונים נתמך במשפטי קישור ברורים.
הימנעו ממליצות יתר והעדפת סגנון על פני תוכן
עומס מטאפורות, שפה גבוהה ללא צורך ומעודדי רושם מכבידים על הקריאה ומצריכים עריכה ספרותית מאסיבית. כתבו טבעי ובהיר; את התחכום שימרו למקומות שמקדמים עלילה או טיעון.
גרסאות מסודרות ומעקב שינויים
עבדו מסודר: שמרו גרסאות ממוספרות והפעילו מעקב שינויים בקובץ. הימנעו מערבוב הערות שוליים עם טקסט לא סופי. סדר ארגוני חוסך זמן לעורך, ומקטין את היקף העבודה ואת התמחור בהתאם.
לקטורה מוקדמת וחוות דעת ממוקדת
לפני השקעה גדולה בעריכות, שלחו לי את כתב היד לקריאה מקדימה – לקטורה – קריאה מקצועית שמאתרת בעיות עלילה, חורים לוגיים או פרקים חלשים. טיפול ממוקד בשלב זה חוסך הרבה כסף לאחר מכן.
משמעת כתיבה: מעט וקבוע עדיף על מרתון
קבעו חלונות זמן קבועים וקצרים. כתיבה מדורגת מייצרת עקביות, מפחיתה טעויות הנובעות מעייפות, ושומרת אתכם קרובים למתווה. כל מפגש כתיבה מסתיים בבדיקה: מה עובד, מה צריך חיזוק, ומה לחתוך.
לסיכום
מטרת העצות אינה להחליף עריכה לשונית או הגהה, הנדרשות בכל מקרה, אלא לחסוך זמן עריכה על ידי שיפור איכות הטיוטה. טקסט מתוכנן, עקבי וברור מקצר תהליכים, מצמצם שכתובים, ומוביל לגרסה סופית מלוטשת בעלות נמוכה יותר. כמו כן ייתכן שתצליחו לייתר כך עריכה ספרותית.
בהצלחה!
רוצים לשוחח? צרו קשר איתי כאן.
עריכת לשון | עריכה ספרותית | עריכת ספרים | הגהה לשונית | ויקיפדיה – יצירת ערכים | מילון אבניאון | מילון ספיר | עורך ספרים | עורך לשוני | עורך ספרותי | שירותי עריכה | מילון עברי עברי | כתיבת ערך ויקיפדיה | הגהה | עריכה לשונית | כמה עולה עריכה? | לקטורה | קריאה מקדימה |